O conto de fadas de “Chapeuzinho Vermelho” tem encantado e aterrorizado leitores de todas as idades por séculos. Suas versões evoluíram ao longo do tempo, refletindo diferentes interpretações culturais e morais. A história, que começou como uma narrativa simples sobre uma menina e um lobo astuto, passou por várias reinterpretações, desde a adaptação mais leve e amigável da Disney até as versões mais sombrias e perturbadoras dos Irmãos Grimm e de Charles Perrault.
A versão Disney
A versão Disney de “Chapeuzinho Vermelho” é a mais conhecida e a mais suave das três interpretações. Lançado em 1922 como um curta-metragem animado, o conto ganhou popularidade ao longo dos anos, especialmente com a adaptação de 1937. Nesta versão, o lobo é retratado como um vilão astuto que se disfarça de avó para enganar a jovem protagonista. A história segue um enredo mais leve e voltado para crianças, com a moral focando na obediência e na cautela.
Na versão Disney, o lobo chega primeiro à casa da avó de Chapeuzinho Vermelho, devorando a idosa antes que a menina chegue. Disfarçado como a avó, o lobo tenta enganar Chapeuzinho Vermelho, mas seu disfarce é descoberto de forma dramática e cômica. O caçador, um herói típico dos contos de fadas, entra em cena e salva tanto a avó quanto Chapeuzinho. A moral da história enfatiza a importância da vigilância e da obediência às instruções dos pais. A narrativa é menos violenta e mais voltada para o entretenimento infantil, mantendo uma abordagem otimista e pedagógica.
A versão dos Irmãos Grimm
Os Irmãos Grimm ofereceram uma versão mais sombria e complexa de “Chapeuzinho Vermelho” em sua coletânea de contos de fadas. Publicada pela primeira vez em 1812, esta versão traz um tom mais sinistro e detalha um enredo mais intricado. A história dos Grimm mantém muitos elementos da versão tradicional, mas com adições que aprofundam a sensação de perigo e a astúcia do lobo.
Na versão dos Irmãos Grimm, o lobo chega à casa da avó antes de Chapeuzinho Vermelho e a devora. Disfarçado de avó, ele tenta enganar a menina com um visual mais assustador. O clímax ocorre quando o lobo revela sua verdadeira identidade e está prestes a devorar Chapeuzinho Vermelho. Nesse momento, um caçador aparece e salva a situação, matando o lobo e resgatando a avó e a menina. Embora a narrativa mantenha o elemento de um final feliz com a intervenção do caçador, o tom é mais sombrio e a violência implícita é mais pronunciada do que na adaptação Disney.
LEIA MAIS: O conto de Cinderela: Doce sonho ou pesadelo sombrio?
A versão original de Perrault
Charles Perrault, um dos pioneiros dos contos de fadas, apresentou uma versão significativamente mais sombria de “Chapeuzinho Vermelho” em sua coletânea de 1697. Esta versão não só é mais violenta, mas também carrega uma moralidade perturbadora que se desvia drasticamente das adaptações mais modernas.
Na versão de Perrault, o lobo não devora a avó, mas a mata e a substitui na cama. Quando Chapeuzinho Vermelho chega à casa da avó, o lobo, disfarçado, oferece carne e vinho à menina, que na verdade são partes da avó e seu sangue. Chapeuzinho, ignorante da verdadeira natureza da comida, come e bebe, e depois se deita nua na cama com o lobo. O conto termina com o lobo devorando a menina, oferecendo uma moral sombria sobre a vulnerabilidade e a necessidade de cautela. Esta versão é notoriamente mais gráfica e chocante, refletindo uma abordagem mais direta da moralidade e das consequências das ações.
Cada versão de “Chapeuzinho Vermelho” oferece uma perspectiva única e reflete as normas e valores das épocas em que foram criadas. A versão Disney é conhecida por sua leveza e otimismo, oferecendo uma visão idealizada da justiça e da bondade triunfando sobre o mal. Os Irmãos Grimm adicionaram um elemento de suspense e um toque sombrio, mostrando a capacidade dos contos de fadas para explorar medos e tensões mais complexos. Por outro lado, a versão de Perrault, com seu final brutal e moralidade perturbadora, ilustra a dura realidade das narrativas originais, que muitas vezes tinham como objetivo ensinar lições severas e práticas.
Conclusão
O conto de “Chapeuzinho Vermelho” é um exemplo fascinante de como uma história pode evoluir e se transformar ao longo do tempo. Desde a versão otimista da Disney até os contos mais sombrios dos Irmãos Grimm e a versão perturbadora de Perrault, cada adaptação oferece uma visão única sobre temas universais como a inocência, a astúcia e a moralidade.